«

»

Сен 13

Про перевод текстов о нефтегазовых технологиях и оборудовании

Нефтяная и газовая сфера развиваются уже более сотни лет. И до сих пор каждый год, а то и месяц появляются новейшие методики, технологии, оборудование и приборы для добычи нефти и газа. К сожалению, Россия вовсе не во главе этих технологических прорывов, однако использует многие новинки в этой сфере.

И на самом острие этого проникновения технологий в Россию находятся особые переводчики. Зачастую с английского (и некоторых иных языков) переводится очень много документаций, касающихся нефтегазовой сферы. Во многих нефтесервисных и нефтедобывающих компаниях имеются штатные переводческие специалисты, встречающие иностранные делегации, работающие с профессионалами, приехавшими со всех стран мира.

Однако бывает и такое, что нужно срочно перевести сложнейшие инструкции, спецификации, исследования, отчеты, причем еще и весьма объемные, насчитывающие не одну сотню страниц. И тогда требуется помощь сторонних переводчиков.

Вот тогда и наступает сложность. Ведь с тематикой нефти и газа вовсе не каждый специалист перевода справится. Даже не каждый технический переводчик возьмется за нефтегазовый текст. Тут помимо опыта нужны еще и специализированные словари, причем самые современные и продвинутые, ведь отрасль эта, как уже отмечали, развивается очень стремительно.

Выход, впрочем, есть. Бюро Гектор обладает продвинутыми дипломированными переводчиками нефтегазовых текстов и документов. Именно это переводческое агентство прекрасно справляется с презентациями, статьями, руководствами, техническими паспортами, отчетами, исследованиями и прочими документами, так необходимыми нефтяным и газовым компаниям.

Причем переводчики в Бюро Гектор имеются не только для английского языка, а еще и для немецкого, арабского, китайского, японского, испанского, итальянского, французского и многих-многих иных (всего более 50-ти).

Несомненным плюсом также является большое количество специалистов, между которыми получится распределить присланные документы и тексты, что серьезно уменьшает сроки работы над ними.

О цене, сроках и иных моментах лучше всего уточнять у менеджеров этой переводческой фирмы. Обратитесь к их сайту – buro-hector.ru. Там можно написать или найти телефон для звонка.

Напоследок вновь напомним, что со всеми новейшими технологиями в нефтяной и газовой сферах Бюро Гектор позволит быстро и грамотно разобраться!

Добавить комментарий